本帖最后由 xiaoke 于 2025-5-30 15:11 编辑
一、自身情况介绍： 本科院校：普通二本 专业：翻译 四级/六级：480+/455+ 专四：60+ 初试：400+ 复试：85+ 二、专业课备考经验：（整体的规划都是按照尚硕考研里学姐每月的学习规划进行的） 211： 题型： 20个单选（20分）、10个改错（10分）、15选10（10分）、阅读理解（10个选择，6个大题，记不太清了）、作文（400词左右） 经验： 单词：从2024年4月份开始背专八单词（如鱼得水和华研都背了），一开始每天80个，后来背完一遍后每天复习150个，一直坚持到初试。我用的是Anki软件，可以周期性的背诵，加深记忆。 单选：每天刷两套华研1000题，截止到考试前刷了三遍。刷完两遍的时候做的黄皮书，但是太难了没坚持下去。 改错：华研改错，九月前一天一篇，九月后一天两篇。 15选10：一天一篇六级真题，只做这一部分，刷完一遍后再从头开始。 阅读：华研阅读，一天两篇，后期一天三篇。 作文：前期可积累一些好词好句，等后期可以背一下专八100篇，学会写作思路即可，不需要原文背诵。 真题：尚硕红宝书，一周一套真题，从后往前做。 推荐用书：尚硕红宝书、华研1000题、华研改错、华研阅读、专八精品范文100篇 357： 题型： 词条（5个缩略词，25个英汉词条，都是一分）、英译汉一篇（非文学）、汉译英一篇（时政）。 经验： 词条：先背尚硕红宝书历年真题的词条、后面的补充也背熟。黄皮书背了两遍，同样用Anki。蜜题整理的每周热词，后期可多关注蜜题和52mti整理的热词。 翻译：先看武峰十二天网课学会基础翻译，之后一天一篇汉英一篇英汉。汉英也是先看徐老师网课打基础，之后汉英跟徐老师公众号，英汉可跟武峰的各校MTI真题讲解。 练习CATTI历年真题，多阅读政府工作报告和经济学人。 尚硕红宝书后面的文章也可跟练。 推荐公众号：XXLIN LearnedAndRecord Frank译站上岸 闫玉亮就是颜如玉 推荐用书：尚硕红宝书、武峰十二天、CATTI三级笔译、蜜题翻硕MTI 448： 题型：选择（10个20分），名词解释（10个30分），应用文（400字左右），大作文（800字） 经验： 背红宝书标出的重点，之后再背诵剩下的，整本书我背了3-4遍 红宝书每年的真题名词解释都要背，选择可以做蜜题里的。 可以用纸条APP积累好词好句，以防后面没时间准备大作文。 每天一篇应用文，各种类型的都要写（小技巧：可以用自己的同学或者熟悉的人当主角，结构记得比较清） 后期背蜜题和52MTI整理的热词解释。 推荐用书：尚硕红宝书、白皮书、 推荐公众号：翻译硕士考研网、混知小课、黄皮书 政治： 暑假开始看徐涛网课，一定要认真听，不要觉得看完了就行，要真的理解知识点的意思。可以不用做笔记（后期也不会看，直接看背诵手册就好） 背诵手册跟的腿姐的，用颜色标出重点，比较清晰，并且腿姐的相对来说背的要少。背诵手册出来后腿姐公众号有带背音频。 刷肖四选择，我刷了三遍，肖四的选择可以跟一下苏一，B站上会有讲解视频。肖八直接背大题，但是选择也要做。还刷了腿姐的各种题，各个老师的预测卷。（今年的出题方向，感觉不要太依赖肖八大题背诵，还是要学会答题思路）。 推荐用书：徐涛核心考案、腿姐背诵手册、肖四、肖八 推荐公众号：苏一说了、腿姐考研政治课堂 三、初试考试流程 九月份预报名，十月份正式确认报名，审核后缴费。 第一天：政治、211 第二天：357、448 每一门都是三个小时，mti专业三门自命题，要留出五分钟的时间来装信封。 四、复试考试流程： 题型： 笔试：阅读＋写作 面试：自我介绍（3分钟内）、问答（1-2个问题）、视译（汉英英汉各一篇，200词左右） 经验： 初试成绩出来的时候会出排名，可以看自己的排名是否在招生人数以内，今年的进面试的比例仍然是1:1.2 笔试：每天都要做阅读，保持阅读速度。积累好词好句，可以继续按照初试的模式准备。 复试采取的双盲模式，不允许透露个人信息。 关注学校官网，复试安排出来后，会出现各个学院的QQ群，注意加一下群，后期消息老师会在群里通知。考试时间和地点会在群里通知。带着初试准考证、身份证、政审表和承诺书进考场。 面试：笔试前老师会说排名XX以前的在上午面试，XX以后的在下午面试。考试当天要在候考室抽考试顺序以及考试题号，候考的时候交手机。面试学姐会按抽到的顺序叫你进去面试，面试完就可以走了。 问答材料可以从小红书上搜一下mti必知的知识点，翻译理论也可准备。面试全程采用英语面试，口语不好的同学也不用太过担心，只要能把自己的观点清楚的表述出来即可。回答问题时采取总分总模式回答，分的部分可以用第一第二等连接词，让自己的回答更有条理。 复试一定要进行模拟面试，一开始可以用豆包进行模拟面试，之后可以报尚硕的模拟面试，也可找学姐进行模拟面试，模拟时一定要按照考试流程进行，练习次数多了面试时真的不会紧张！！ 视译可以跟徐老师公众号，一天一篇英汉一篇汉英。刚开始先看课，学会基础的视译方法，可以从2019年的材料往后练，难度是逐渐递增的。练习时一定要录音，自己说完一遍后对照原文，记下自己不熟练或者误译漏译的内容，对完译文后自己再从头翻一遍。 自我介绍每天都背个两三遍，争取在面试的开头给老师留下一个好印象。 最重要的是，面试的老师都很好很温柔，面试的氛围也很融洽，就当做是和长辈聊天，一定不要紧张！！！(觉得会紧张的可以让家长充当一下面试老师，找不同的人反复练习) 26复习建议： 考研的过程艰难且漫长，但是并不需要给自己太大的压力，每天都坚持学习就好。每天都要列一个任务清单，由简到难，不要上来就给自己太高强度的任务。暑假之前每天保持5-6个小时的学习。暑假后再上强度。最重要的是保持一个好心态，不到最后一刻坚决不放弃！
| 
